25.01.2013, 09:18:44
Hallo Leute,
Ich binde das Gästebuch in eine 2-sprachige Webseite ein (deutsch / english) und würde es den Besuchern der Webseiten gerne in deren jeweiligen Sprache anbieten.
Wenn also ein englischsprachige Besucher, die englischsprachige Ausgabe der Webseiten besucht, soll er auch das Gästebuch in Englisch vorfinden. Ein deutschsprachiger Besucher dagegen, soll in der deutschsprachigen Ausgabe der Webseiten auch ein deutschsprachiges Gästebuch vorfinden.
In BEIDEN Gästbüchern sollen aber die GLEICHEN Beiträge auftauchen, das heißt, beide Sprachausgaben des Gästebuches sollen auf die gleichen Datensätze zugreifen.
Weiß jemand ob das überhaupt möglich ist und wenn, wie das geht ?
Hab mich schon beinahe "zu Tode gegoogelt", aber keinerlei Hinweis gefunden. Nicht mal ansatzweise ....
Vielen Dank schon mal im Voraus für Euren Brainstorm,
liebe Grüße, Karin
Ich binde das Gästebuch in eine 2-sprachige Webseite ein (deutsch / english) und würde es den Besuchern der Webseiten gerne in deren jeweiligen Sprache anbieten.
Wenn also ein englischsprachige Besucher, die englischsprachige Ausgabe der Webseiten besucht, soll er auch das Gästebuch in Englisch vorfinden. Ein deutschsprachiger Besucher dagegen, soll in der deutschsprachigen Ausgabe der Webseiten auch ein deutschsprachiges Gästebuch vorfinden.
In BEIDEN Gästbüchern sollen aber die GLEICHEN Beiträge auftauchen, das heißt, beide Sprachausgaben des Gästebuches sollen auf die gleichen Datensätze zugreifen.
Weiß jemand ob das überhaupt möglich ist und wenn, wie das geht ?
Hab mich schon beinahe "zu Tode gegoogelt", aber keinerlei Hinweis gefunden. Nicht mal ansatzweise ....
Vielen Dank schon mal im Voraus für Euren Brainstorm,
liebe Grüße, Karin